Pese a que es originaria de la localidad serbia de Sremska Mitrovica, Jovanovic es casi española, ya que vive en nuestro país desde los ocho años, y su Federación considerada de origen es la española. 

Toda su carrera la ha realizado en equipos de las ligas nacionales, a excepción de la temporada que vivió en el Dauphines Charleroi de la liga belga, entrenado por el actual seleccionador nacional, y entrenador de Ibsa Las Palmas, Pascual Saurín, y las tres últimas temporadas que ha pasado en la liga de Luxemburgo, militando en el Volley 80 Petange. 

“Fue a los 16 años cuando empecé a competir aquí en España, en el equipo del instituto, y poco después comencé mi etapa como jugadora federada pasando por varios clubes”, declara la atacante zurda, pasando ya a su etapa profesional por los clubes CV Alcorcón, Voley Playa Madrid, UCAM Murcia con el que debuta en Superliga, Motorsan Guadalajara con el que logra el ascenso a la máxima categoría, y finalmente en Voleibol Madrid, antes de marchar a Luxemburgo.

Monika llega al Kiele como refuerzo para un excelente grupo de jugadoras que este año están haciendo historia, al haber conseguido por primera vez la clasificación para la Copa de la Reina, y como una variante más de ataque para un cuerpo técnico que ha tenido la oportunidad de verla entrenar en esta última semana, y que ha convencido por sus cualidades tanto técnicas como humanas.