Para la RAE el verbo echar tiene dos significados: 1.- Hacer que una cosa vaya a parar a determinado lugar dándole impulso o poniéndola en él.  “Echar las redes; echa más aceite en la sartén; echar pienso al caballo”. 2.-Dejar caer una cosa para que entre en un lugar determinado. "Echar dinero en un bolso; eché la carta al buzón; échame agua en el vaso" 

A la luz de estos dos significados vemos que de las expresiones referidas más arriba no todas encierran el mismo desacierto y vulgaridad. La escala viene marcada tanto por el destinatario, que no es lo mismo echar agua o comida a un caballo que a una persona pues a un animal se le echa y a una persona, bien se le pone o se le sirve… como por el objeto referido o utilizado, por ejemplo, “echar” un programa; mucho más vulgar supone decir esto último cuando el verbo correcto es emitir.  

Mención aparte merece lo de “echar” una foto, extensamente utilizado, cuando también el verbo correcto es tomar o hacer una foto. De igual manera lo de "echar los rayos”. Quizá estemos en este último caso ante un escenario de pobreza cultural.  

La utilización vulgar del verbo en cuestión suele presentarse en dos niveles y causas; por la falta de interés en recurrir a verbos sinónimos más aptos y, en los casos más burdos por el desconocimiento de estar empleando un verbo inapropiado. 

Sin embargo y para no dar la sensación de pretender un puritanismo o un excesivo rigor lingüístico, decir que existen numerosísimas expresiones coloquiales en las que el verbo echar está presente y que son utilizadas muy a menudo de manera tan expresiva como correcta. “Echar de menos, echar a perder, echar un vistazo, echar una mano, echar para atrás, echar la bronca, echar un discurso, echarse a la siesta”. 

Echar ciertamente puede ser considerado como un verbo para multitud de usos, algo así como un grueso trasmisor verbal de amplísima frecuencia a través del cual emitimos acciones sin reparar en demasiadas consideraciones lingüísticas ni etimológicas.