Ya hace algún tiempo - ¡como corre! - en mis Cosejas y versetes IX, aparecidas en este periódico, el jueves, 20 de mayo del 2021, publicaba yo una anécdota que recordaba, de boca de Eladio Cabañero, sobre el cambio de nombre del que fuera conocido comerciante en Tomelloso en aquellos años, dueño del comercio titulado Casa Austregisilo, cuya fotografía encabeza, ahora, estas notas. Y lo contaba así:

“Un día esperaban al comerciante los amigos en el Casino que estaba casi frente a su tienda, “Hogar del productor”, se llamó un tiempo, al que solía acudir, al cerrarla, a tomar el aperitivo.  Como tardaba y se hiciera la hora acostumbrada de terminar el cañeo, desistieron de esperarle y marchaban a comer a sus respectivas casas. Cuando casi ganaban a la puerta, apareció Austregisilo empujándoles hacia el interior del casino.

-Vamos dentro que hay motivo de celebración y yo invito.

-Pero ¿dónde te has metido que llegas a estas horas?, le dijeron.

-Pues del juzgado vengo.

 -Te has metido en algún lio?

 -Quiá, vengo de cambiarme el nombre.

 -Hombre, pues la verdad es que no me extraña, porque también la ocurrencia de tu padre o de quién fuera, de ponerte Austregisilo fue para que nada más aprender a hablar, le retiraras la palabra.

-¡Vaya, sí! Ya te digo, así es que vamos a celebrarlo.

 Entraron hacia la barra del bar, pidieron sus cañas y sus racioncejas y le preguntó uno:

-Bueno, ¿y que nombre has elegido ahora?

Y él, tras apurar la cerveza y recorrerlos uno a uno con la vista, respondió:

-He elegido ya, para toda la vida, ¡Eudepedopio[JS1] !”

Y manifestaba yo, que no había encontrado este nombre en santoral alguno, por lo que pudiera ser una broma del susodicho.

Pero hete aquí que hace unos días recibo, junto al diario saludo del antiguo colega (de colegere) o condiscípulo en el Santo Tomás de Aquino, Ramón Serrano García, una versión distinta del referido cambio de nombre del mentado personaje. Y en esta ocasión de primera mano, según me confirma, por habérsela oído en el casino donde solían jugar su partida de dominó, y no en una, sino en cuantas ocasiones venía a cuento, que no eran pocas. La transcribo tal y como me la envió Ramón:

“No sé si todos llegasteis a conocer a Austregesilo, (sic) comerciante en Tomelloso. Yo sí tuve esa suerte y él mismo me contó esta historia que ahora expongo.

Cuando fue a confirmarse le preguntó el señor obispo:

-Qué nombre te quieres poner?

Y él contestó: Austregesilo.

Con gran extrañeza, el mitrado preguntó:

-Austregesilo, pues cómo te llamas ahora?

Y el niño dijo muy serio: Asclepiodoto.”

¿Con cuál de las dos versiones nos quedamos?

La primera nos hablaba de cambio de nombre en el juzgado; la segunda, con motivo de la confirmación. En ambos casos cabe la posibilidad de que se realizara el cambio, bien que ambos son independientes.  El eclesial, a efectos religiosos, registrándose en los libros de bautismo y confirmación, requiriéndose, además, a efectos civiles, el cambio en el Registro civil mediante el procedimiento judicial o administrativo legalmente establecido.

En aquellos tiempos, supongo que también ahora, solía desplazarse el Ordinario del lugar, es decir el Obispo, o su Vicario, a las parroquias de su diócesis a administrar el sacramento de la confirmación con la conocida fórmula de “Yo te confirmo con la señal de la cruz y te signo con el crisma de la salud, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo”, con un cachetito en la mejilla, que los chavales traducíamos por “Soy el Obispo de Roma y para que te acuerdes de mí, toma”, referido al cachete.

La primera versión se refiere al nombre de un santo, al parecer, inexistente: Eudepedopio; la segunda, de uno que sí aparece en el santoral: Asclepiodoto, mártir coronado en tiempo del emperador Maximiano: Marco Aurelio Valerio Maximiano, el Hercúleo, (0240, Sirmio - julio de 310, Massalia) que fue césar desde 285 y augusto desde el 1 de abril de 286 del Imperio romano hasta el 1 de mayo de 305, compartiendo cargo de augusto con Diocleciano.

Cierto que ya Ramón en su comunicación cambia uno de los nombres. No es consecuente con la fotografía que acompaña ya que le denomina Austregesilo, cuando era Austregisilo, pero ya advertíamos que las variaciones de éste estaban al cabo de la calle. La fotografía que me aporta Ramón es definitiva en este sentido.

La versión ramoniana, ofrece en su favor, amén de lo directo de su procedencia, la existencia de santos con ambos nombres. Era poco posible entonces que, salvo en tiempo de la República, se inscribiese religiosa o civilmente un nombre que no figurase en el santoral. Ya nos referimos a San Austregisilo, el santo francés, obispo de Bourges en Aquitania, que vivió entre el año 551 y el 624 y cuya festividad se celebra el 20 de mayo, y del que cuentan la curiosa justificación de su celibato:  Cuando el rey le propuso que contrajese matrimonio, el santo le expuso como razones de su soltería, las siguientes: «Si me toca en suerte una mujer buena, tendré miedo de perderla y si me toca en suerte una mujer mala, desearé una mejor». Y Sabemos que el 15 de septiembre, junto a la festividad de Nuestra Señora de los Dolores, se honra al susodicho Asclepiodoto.  Por ello, hubiera sido clarificador conocer la fecha de nacimiento del interfecto para inclinarnos por la veracidad del primer nombre, dada la práctica de imponer el del santo del día, pues cabe que, ante lo infrecuente de ambos, cualquiera que fuera el inicial, el personaje hubiera creado la broma de contar uno u otro cambio de nombre con denominaciones rebuscadas con los que entretener a los amigos o escuchantes.

 Cualquiera que fuera la verdad de la anécdota, si es que fue alguna, lo cierto es que Austregisilo, fue en Tomelloso mucho Austregisilo y mucho tiempo.